i18n(ja): Add Japanese translation for initiatives section#86
i18n(ja): Add Japanese translation for initiatives section#86kkomazaw wants to merge 12 commits into
Conversation
kkomazaw
requested review from
krumware,
roberthstrand and
techmaharaj
as code owners
✅ Deploy Preview for cnpe ready!
To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration. |
|
xref #85 (comment) |
|
@Okabe-Junya |
naonishijima
left a comment
naonishijima
left a comment
There was a problem hiding this comment.
Thank you for your contribution.
| - Platform as a Product研究 | ||
| - Platform as a Producctホワイトペーパー | ||
| - [注目のブログ記事](/ja/initiatives/platform-as-a-product/#featured-blog-posts) | ||
|
|
There was a problem hiding this comment.
I think the chapter on the "Platform White Paper" and "Platform Engineering Maturity Model" is missing.
|
|
||
| #### 概要 | ||
|
|
||
| プラットフォーム成熟度評価は、プラットフォーム成熟度モデルを補完するツールであり、エンドユーザーが自組織の成熟度曲線上の位置を特定する体験を簡素化します。本評価では、成熟度モデルのカテゴリーに基づき成熟度レベルを特定するための簡潔なアンケートを提供します。組織は成熟度モデルを活用し、各成熟度レベルの定義と特性を把握するとともに、能力向上に向けた指針の源として活用できます。 |
There was a problem hiding this comment.
I think it could be a little simpler, like「特定するのを容易にします。」instead of 「特定する体験を簡素化します。」
| ## 過去のイニシアチブとプロジェクト | ||
|
|
||
| [CNCF TAG App Delivery](https://tag-app-delivery.cncf.io/) は、クラウドネイティブプラットフォームエンジニアリングワーキンググループコミュニティの前身です。CNCFエコシステム内のアプリケーションデリバリーの実践とツールに焦点を当てていました。 | ||
| [Platformホワイトペーパー](https://tag-app-delivery.cncf.io/whitepapers/platforms/) は、クラウドネイティブプラットフォームの構築と運用に関する原則、実践、ツールを概説した包括的な文書です。クラウドネイティブ技術におけるプラットフォームエンジニアリングを理解するための基礎的なリソースとして機能します。 |
There was a problem hiding this comment.
You may be referring to an older version of the text.
The newest version is below.
Platform Whitepaper was originally published under TAG App Delivery. The current version is now maintained at cloudnativeplatforms.com/whitepapers/platforms/
|
|
||
| [CNCF TAG App Delivery](https://tag-app-delivery.cncf.io/) は、クラウドネイティブプラットフォームエンジニアリングワーキンググループコミュニティの前身です。CNCFエコシステム内のアプリケーションデリバリーの実践とツールに焦点を当てていました。 | ||
| [Platformホワイトペーパー](https://tag-app-delivery.cncf.io/whitepapers/platforms/) は、クラウドネイティブプラットフォームの構築と運用に関する原則、実践、ツールを概説した包括的な文書です。クラウドネイティブ技術におけるプラットフォームエンジニアリングを理解するための基礎的なリソースとして機能します。 | ||
| [プラットフォーム成熟度モデル](https://tag-app-delivery.cncf.io/whitepapers/platform-eng-maturity-model/)は、クラウドネイティブプラットフォームの成熟度を評価するためのフレームワークです。組織が自社のプラットフォーム能力を評価し、改善領域を特定するための一連の基準とベストプラクティスを提供します。 |
There was a problem hiding this comment.
You may be referring to an older version of the text.
The newest version is below.
Platform Maturity Model was originally published under TAG App Delivery. The current version is now maintained at cloudnativeplatforms.com/whitepapers/platform-eng-maturity-model/.
| [CNCF TAG App Delivery](https://tag-app-delivery.cncf.io/) は、クラウドネイティブプラットフォームエンジニアリングワーキンググループコミュニティの前身です。CNCFエコシステム内のアプリケーションデリバリーの実践とツールに焦点を当てていました。 | ||
| [Platformホワイトペーパー](https://tag-app-delivery.cncf.io/whitepapers/platforms/) は、クラウドネイティブプラットフォームの構築と運用に関する原則、実践、ツールを概説した包括的な文書です。クラウドネイティブ技術におけるプラットフォームエンジニアリングを理解するための基礎的なリソースとして機能します。 | ||
| [プラットフォーム成熟度モデル](https://tag-app-delivery.cncf.io/whitepapers/platform-eng-maturity-model/)は、クラウドネイティブプラットフォームの成熟度を評価するためのフレームワークです。組織が自社のプラットフォーム能力を評価し、改善領域を特定するための一連の基準とベストプラクティスを提供します。 | ||
| [用語集](https://tag-app-delivery.cncf.io/wgs/platforms/glossary/)は、プラットフォームエンジニアリングに関連する主要な用語や概念を定義する継続的に更新される文書です。実践者間の共通言語を確立し、コミュニティ内での円滑なコミュニケーションを促進することを目的としています。 |
There was a problem hiding this comment.
You may be referring to an older version of the text.
The newest version is below.
Glossary was originally published under TAG App Delivery. The current version is now maintained at cloudnativeplatforms.com/resources/glossary/.
|
What's the current status? Can you check this PR when you have time? |
|
Sorry for being late. LGTM. |
3 participants
Japanese translation of the Initiatives section pages.
Files Changed
website/content/ja/initiatives/_index.mdwebsite/content/ja/initiatives/content-club/index.mdwebsite/content/ja/initiatives/platform-as-a-product/index.mdwebsite/content/ja/initiatives/platform-maturity-model-assessment/index.mdTranslation Notes